En España, la industria del cine y la TV tiene todavía trabajo que hacer para llegar a una inclusión real de profesionales y público con discapacidad. La discapacidad está infrarrepresentada tanto detrás de la pantalla como delante. Faltan historias sobre discapacidad contadas por profesionales con discapacidad que no reproduzcan estigmas y estereotipos.
Además, aunque la ley exige que las películas que tengan financiación pública cuenten con accesibilidad mediante subtitulado y audiodescripción, no hay obligación de mostrar estas versiones en abierto en salas de cine. Esto supone que muchas personas sordas y ciegas tienen que esperar a que las películas lleguen a televisiones y plataformas para poder verlas, con una accesibilidad que se ha hecho cuando la obra ya está terminada, en poco tiempo y sin contacto con el equipo creativo.
Crear con acceso es ampliar los límites tradicionales de la creación audiovisual y cinematográfica para dar cabida, desde el principio, a profesionales y público con y sin discapacidad.
Supone repensar las etapas de la producción audiovisual y cinematográfica desde una perspectiva nueva y transformadora, que garantiza derechos y amplía posibilidades artísticas.
También supone visibilizar y normalizar otras formas de hacer cine desde una lengua y cultura propias, que precisan de procesos y ayudas adecuadas para su producción y exhibición.
Esta web recoge muchas de las iniciativas que estamos llevando a cabo para apoyar una creación audiovisual y cinematográfica más participativa, representativa e inclusiva. Estas iniciativas requieren normalmente coordinación de acceso, un nuevo rol profesional que consiste en:
- El diseño y supervisión de estrategias que garanticen la participación equitativa de profesionales con discapacidad en los procesos de creación cinematográfica.
- La representación no estereotipada de la discapacidad en pantalla.
- La consideración de la accesibilidad de los contenidos —incluida la traducción— en todas las fases de producción, distribución y exhibición.
- La normalización del cine realizado en lengua de signos/señas en el sector audiovisual y cinematográfico.
Pero, ¿cómo garantizar la participación de profesionales con discapacidad en la producción audiovisual? ¿Cómo evitar la representación estereotipada de la discapacidad que fomenta estigmas sociales? ¿Cómo tener en cuenta la accesibilidad de los contenidos (subtitulado, audiodescripción, interpretación/traducción en lengua de signos) desde el principio en vez de relegarla, como se suele hacer, a la fase de distribución? ¿Cómo integrar la lengua de signos como lengua original o compartida de la obra, empleándola mediante un lenguaje cinematográfico propio?
Aquí encontrarás información sobre las entidades y personas que impulsan este proyecto y sobre diferentes iniciativas, como los cursos de formación en coordinación de acceso para cine y TV, una guía de cine accesible, un glosario con términos clave en español, inglés y lengua de signos española y otros recursos que seguiremos aportando para ayudar a que la inclusión y la accesibilidad atraviesen y transformen la creación audiovisual.
