Financiado por la Academia de Cine, este glosario tiene como objetivo dar a conocer, tanto en español como en LSE, términos clave para el cine accesible, la coordinación de acceso y la representación y participación de personas con discapacidad en el audiovisual.
Cuando un campo avanza tan rápidamente como el del cine, la terminología crece más rápido de lo que la comunidad puede consensuar signos. Para responder a ello, las personas sordas implicadas en este proyecto hicieron sesiones colectivas para proponer y consensuar un signo por término, a veces recuperando algunos ya en uso y otras creando signos nuevos. El resultado final es un glosario con videos por cada termino, abriendo el espacio del cine a la comunidad sorda.
- Contenido académico
- Ana Tamayo
- Creación de términos en LSE
- Belén Navas, Marta Muñoz, Carlos Soroa, Gemma Piriz y Silvia Suárez
- Dirección
- Veru Rodríguez
- Producción ejecutiva
- Pablo Romero Fresco
- Producción y colaboración
- Academia de Cine
-
Gestión de accesibilidad
-
Planificación, diseño, implementación y evaluación global de políticas, recursos y procesos destinados a garantizar la accesibilidad de productos, servicios o eventos. En el ámbito audiovisual, incluye la asignación de presupuestos, la contratación de profesionales, la definición de criterios de calidad, la supervisión del cumplimiento normativo y la toma de decisiones estratégicas sobre accesibilidad como parte integral del proyecto.
Ejemplo / comentario:
Este rol se diferencia del rol de coordinación de acceso en que se desarrolla habitualmente en la fase de distribución y se centra en gestionar la accesibilidad en sí misma —como la subtitulación, la audiodescripción o la traducción e interpretación en lengua de signos—, normalmente sin involucrarse en la producción ni en aspectos de participación o representación de personas con discapacidad.
Glosario financiado por la Academia de Cine
