Financiado por la Academia de Cine, este glosario tiene como objetivo dar a conocer, tanto en español como en LSE, términos clave para el cine accesible, la coordinación de acceso y la representación y participación de personas con discapacidad en el audiovisual.
Cuando un campo avanza tan rápidamente como el del cine, la terminología crece más rápido de lo que la comunidad puede consensuar signos. Para responder a ello, las personas sordas implicadas en este proyecto hicieron sesiones colectivas para proponer y consensuar un signo por término, a veces recuperando algunos ya en uso y otras creando signos nuevos. El resultado final es un glosario con videos por cada termino, abriendo el espacio del cine a la comunidad sorda.
- Contenido académico
- Ana Tamayo
- Creación de términos en LSE
- Belén Navas, Marta Muñoz, Carlos Soroa, Gemma Piriz y Silvia Suárez
- Dirección
- Veru Rodríguez
- Producción ejecutiva
- Pablo Romero Fresco
- Producción y colaboración
- Academia de Cine
-
Nada sobre nosotros sin nosotros
-
Lema (creado originalmente en latín en el siglo XVI) que se hizo popular a partir de los años 90 del siglo XX en inglés y en favor del activismo de las personas con discapacidad. El lema enfatiza la importancia de la participación plena y directa de las personas afectadas por una política o decisión en su diseño e implementación, especialmente en el contexto de las personas con discapacidad.
Ejemplo / comentario:
En el ámbito audiovisual, este lema es un recordatorio del largo camino que queda por recorrer para que haya más profesionales con discapacidad contando historias sobre la discapacidad y haciéndolas accesibles.
URL de interés:
-
Norma UNE
-
Documento técnico español, elaborado por la Asociación Española de Normalización (AENOR), que establece requisitos, directrices o características para productos, servicios, procesos o sistemas. Aunque su cumplimiento en materia de accesibilidad audiovisual suele ser voluntario, estas normas pueden ser adoptadas por la administración pública y convertirse en obligatorias a través de reglamentos.
Ejemplo / comentario:
En materia de accesibilidad audiovisual, las más importantes son la Norma UNE 153010 (AENOR, 2012) sobre subtitulado para personas sordas y la Norma UNE 153020 (AENOR, 2005) sobre audiodescripción.
URL de interés:
Glosario financiado por la Academia de Cine
